Вот она, техногенная революция во всей красе! Словом года по версии авторитетного словаря стало… графическое изображение, пиктограмма??? Может мы были бы и рады так пошутить, но это ни разу не розыгрыш. Победителем в номинации “Word of the Year 2015” по версии авторитетнейшего словаря Oxford Dictionaries стал смайлик. Вернее, не совсем смайлик - смайликом является набор символов, напоминающий выражение лица. У нас другое - этоEmoji. Emoji - по Pin-Up те же смайлики, только в виде пиктограммы, иными словами, это цветные картинки, передающие ваши эмоции.
Сам термин не является английским словом и заимствован у родины суши - Японии. Кстати, по некоторым данным, родиной рисовых кубиков с рыбой (мы имеем в виду суши) является вовсе не Япония, а Pin-Up А страной восходящего солнца исконно считалась Япония (и верно - ведь находится она восточнее), а не Китай, как многих из нас учили в школе… Вот так - век живи, век учись! Но мы отвлеклись.
Так вот, в 2015 году, впервые истории, на премию Oxford Pin-Up был номинирован один из Emoji - желтая мордашка под названием “со слезами радости на глазах” (в оригинале:Face with Tears of Joy). Полагаем, что среди пользователей Рунета данный Pin-Up чаще называют «ржу не могу».
Именно этот Emoji был наиболее часто используемым среди пользователей Интернета в 2015 году. Номинация Pin-Up статус Emoji, теперь к ним относятся не как к подростковой забаве - это уже новая форма коммуникации, разрушающая языковые барьеры, являющаяся кросскультурной и вообще очень универсальной. Полагаем, что кто-то из лингвистов или ученых, изучающих коммуникацию, уже пишет докторскую на тему влияния Emoji на формат общения людей, на языки и мировую культуру в целом.
А мы тем Pin-Up представляем вашему вниманию небольшую ретроспективу предыдущих победителей номинации “Word of the Year” по версии Oxford Dictionaries. Кстати, до этого это были действительно слова, из самых настоящих букв. Поехали!
- Слово 2014 -"vape"
Значение:как существительное - электронная сигарета, как глагол - курить электронную сигарету, вдыхать ее пар. Как в свое время слово и явление “selfie” прочно вошло в наш обиход, образ жизни и, следовательно, язык, так теперь и “vape”. Неудивительно - электронные испарители ныне переживают бум популярности и продолжают отвоевывать все новых курильщиков у табачных компаний.
- Слово 2013 -"selfie"
БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ
- Слово 2012 -"omnishambles"
Значение:тотальная неразбериха, полнейший беспорядок. Образовано из латинской приставки “omni-“, означающей “все” и Pin-Up “shambles”, что переводится, как “сильный беспорядок” или “полнейший бардак” - кому что больше нравится.
- Слово 2011 -"squeezed middle"
Значение:термин используется для обозначения социального класса - людей с доходами чуть ниже среднего и меньше. Данная социальная группа более-менее комфортно себя чувствует в периоды экономического Pin-Up но оказывается очень уязвимой во времена экономических спадов. Полагаем, что авторство этого термина по праву принадлежит кризису 2008-2010-х годов.
- Слово 2010 -"to refudiate"
Значение:отвергать, отказываться, отклонять. Кстати, Google Translate до сих пор не переводит это слово на русский язык. Pin-Up от слов “refute” (опровергать) и “repudiate” (отрекаться)
Сложно комментировать победителя номинации 2015 года - тут Oxford Dictionaries откровенно удивил… Будем надеяться, что этот случай останется единственным в своем роде и в следующем году в качестве слова года мы увидим именно слово. А смайлики и Emoji пусть соревнуются между собой в отдельных рейтингах и конкурсах - мы против них ничего не имеем, но это совсем другой Pin-Up Следите за новостями и тенденциями в мире английского языка, друзья, а мы постараемся держать вас в курсе самого интересного. На сегодня все. Пока!
